Internet Shakespeare Editions

Toolbox




Jump to line
Help on texts

About this text

  • Title: The Merry Wives of Windsor (Modern, Quarto)
  • Editor: Helen Ostovich
  • Markup editor: Janelle Jenstad
  • Coordinating editor: Janelle Jenstad

  • Copyright Helen Ostovich. This text may be freely used for educational, non-profit purposes; for all other uses contact the Editor.
    Editor: Helen Ostovich
    Not Peer Reviewed

    The Merry Wives of Windsor (Modern, Quarto)

    [Scene 8]
    Enter Sir Hugh [with a sword] and Simple [with the parson's gown].
    Evans
    I pray you do so much as see if you can espy Doctor Caius coming, and give me intelligence,1161.1 or bring me 'ord if you please now.
    Simple
    I will, sir. [Exit.]
    Evans
    Jeshu pless me, how my heart trobs and trobs:
    And then she made him beds of roses
    1175 And a thousand fragrant posies
    To shallow rivers.
    Now, so Kad 'udge me, my heart swells more and more. Methinks I can cry1176.1 very well.
    There dwelt a man in Babylon,
    1180 To shallow rivers and to falls,
    Melodious birds sing madrigals.
    [Re-enter Simple.]
    Simple
    Sir, here is Master Page and Master Shallow coming hither as fast as they can.
    1185 Evans
    Then it is very necessary I put up my sword. Pray give me my cown too, mark you.
    [He sheathes his sword, puts on his gown, and opens his bible.]
    1185.1 Enter Page, Shallow, and Slender.
    God save you, Sir Hugh.
    1191.1 Shallow
    God save you, Master Parson.
    Evans
    God pless you all from his mercy's sake now.
    What, the word and the sword, doth that1193.1 agree well?
    Evans
    There is reasons and causes in all things,1197.1 I warrant you now.
    Well, Sir Hugh, we are come to crave your help and furtherance in a matter.
    1200 Evans
    What is, I pray you?
    I'faith, 'tis this, Sir Hugh. There is an ancient friend of ours, a man of very good sort, so at odds with his patience, that I am sure you would heartily grieve to see him. Now, Sir Hugh, you are a scholar1203.1 well read and very persuasive; we would entreat you to see if you could entreat him to patience.
    Evans
    I pray you, who is it? Let us know that.
    I am sure you know him: 'tis Doctor Caius.
    Evans
    I had as lief you should tell me of a mess of porridge.1215 He is an arrant lousy beggarly knave, and he is a coward beside.
    [To Shallow] Why, I'll lay my life 'tis the man that he should fight withal.
    1217.1 Enter Doctor and the Host [with Bardolph]. The [Doctor and the Parson] offer to fight.
    1220 Shallow
    Keep them asunder, take away their weapons!
    Disarm! Let them question.
    Shallow
    Let them keep their limbs whole, and hack1225 our English.
    [Page and the Host take away the weapons and give them to Bardolph.]
    Caius
    [Aside to Evans] Hark, van 'ord in your ear. You be un dog-a and de jack-coward priest!
    Evans
    [Aside to Caius] Hark you, let us not be laughingstocks to other men's humors. [Aloud to Caius] By Jeshu, I will knock your urinals about your knave's coxcombs for missing1233.1 your meetings and appointments.
    1235 Caius
    [Aloud to the others] Oh, Jesu, mine host of de garter, John Rogoby, have I not met him at de place he make appoint,1236.1 have I not?
    Evans
    So Kad 'udge me, this is the pointment place, witness by my host of the Garter.
    Peace, I say, Gaul and Gwalia, French and Welsh, soul-curer and body-curer!
    Caius
    This is very brave, excellent!
    Peace, I say, hear mine host of the Garter!1245 Am I wise? Am I politic? Am I Machiavel? Shall I lose my doctor? No, he gives me the motions and the potions. Shall I lose my parson, my Sir Hugh? No, he gives me the proverbs and the no-verbs: [To Caius] Give me thy hand terrestrial.1249.1 So. [To Evans] Give me thy hand celestial. So. Boys of art, I have deceived you both:1250 I have directed you to wrong places. Your hearts are mighty, your skins are whole. -- Bardolph, lay their swords to pawn. Follow me, lads of peace, follow me. Ha, ra, la! Follow!
    Exit Host [with Bardolph].
    1255 Shallow
    Afore God, a mad host! Come, let us go.
    [Exeunt Shallow, Slender, and Page.]
    Caius
    Ay, begar, have you mock-a moi thus? I will be even vit you, my jack-Host.
    Give me your hand, Doctor Caius. We be all friends,1261.1 but for mine host's foolish knavery, let me alone.
    1260 Caius
    Ay, dat be vell, begar! I be friends.
    [They shake hands and] exeunt [with Rugby.]