Not Peer Reviewed
The Merry Wives of Windsor (Folio 1, 1623)
1065Scena Tertia.
1066Enter Caius, Rugby, Page, Shallow, Slender, Host.
1067Caius. Iacke Rugby.
1068Rug. Sir.
1069Caius. Vat is the clocke, Iack.
1071to meet.
1073hee has pray his Pible well, dat he is no-come: by gar
1074(Iack Rugby) he is dead already, if he be come.
1076kill him if he came.
1078him: take your Rapier, (Iacke) I vill tell you how I vill
1079kill him.
1081Cai. Villanie, take your Rapier.
1082Rug. Forbeare: heer's company.
1087Caius. Vat be all you one, two, tree, fowre, come for?
1091montant: Is he dead, my Ethiopian? Is he dead, my Fran-
1093heart of Elder? ha? is he dead bully-Stale? is he dead?
1095he is not show his face.
1097Greece (my Boy)
1100come.
1104Master Page?
1106great fighter, though now a man of peace.
1107Shal. Body-kins M. Page, though I now be old, and
1111in vs, we are the sons of women (M. Page.)
1112Page. 'Tis true, Mr. Shallow.
1114I am come to fetch you home: I am sworn of the peace:
1119water.
1120Cai. Mock-vater? vat is dat?
1122(Bully.)
1123Cai. By gar, then I haue as much Mock-vater as de
1125cut his eares.
1126Host. He will Clapper-claw thee tightly (Bully.)
1127Cai. Clapper-de-claw? vat is dat?
1128Host. That is, he will make thee amends.
1130me, for by-gar, me vill haue it.
1131Host. And I will prouoke him to't, or let him wag.
1132Cai. Me tanck you for dat.
1134and M. Page, & eeke Caualeiro Slender, goe you through
1135the Towne to Frogmore.
1136Page. Sir Hugh is there, is he?
1138bring the Doctor about by the Fields: will it doe well?
1139Shal. We will doe it.
1142Iack-an-Ape to Anne Page.
1144water on thy Choller: goe about the fields with mee
1145through Frogmore, I will bring thee where Mistris Anne
1147her: Cride-game, said I well?
1148Cai. By-gar, mee dancke you vor dat: by gar I loue
1150de Knight, de Lords, de Gentlemen, my patients.
1152Anne Page: said I well?
1154Host. Let vs wag then.
1155Cai. Come at my heeles, Iack Rugby.
1156 Exeunt.