The square brackets in the text indicate (as in all modern editions) that the stage direction has been added by the editor. The Latin (Hamlet the scholar again) means "here and everywhere?"
Because the Ghost speaks beneath where they stand they must move, since the ground is unhallowed -- a further indication of the ambiguous nature of the Ghost (and his message).