THE
Merry Wiues of Windsor.
1Actus primus, Scena prima. 2Enter Iustice Shallow, Slender, Sir Hugh Euans, Master 3 Page, Falstoffe, Bardolph, Nym, Pistoll, Anne Page, 4 Mistresse Ford, Mistresse Page, Simple. 6SIr
Hugh, per
swade me not: I will make a Star
- 7Chamber matter of it, if hee were twenty Sir
8Iohn Falstoffs, he
shall not abu
se
Robert Shallow 10Slen. In the County of
Glocester, Iu
stice of Peace and (Coram.
11Shal. I (Co
sen
Slender) and
Cust-alorum.
12Slen. I, and
Rato lorum too; and a Gentleman borne
13(Ma
ster Par
son) who writes him
selfe
Armigero, in any
14Bill, Warrant, Quittance, or Obligation,
Armigero.
15Shal. I that I doe, and haue done any time the
se three
17Slen. All his
succe
ssors (gone before him) hath don't:
18and all his Ance
stors (that come after him) may: they
19may giue the dozen white Luces in their Coate.
20Shal. It is an olde Coate.
21Euans. The dozen white Low
ses doe become an old
22Coat well: it agrees well pa
ssant: It is a familiar bea
st to
23man, and
signi
fies Loue.
24Shal. The Lu
se is the fre
sh-
fish, the
salt-
fish, is an old
26Slen. I may quarter (Coz).
27Shal. You may, by marrying.
28Euans. It is marring indeed, if he quarter it.
30Euan. Yes per-lady: if he ha's a quarter of your coat,
31there is but three Skirts for your
selfe, in my
simple con
- 32ie
ctures; but that is all one: if Sir
Iohn Falstaffe haue
33committed di
sparagements vnto you, I am of the Church
34and will be glad to do my beneuolence, to make attone
- 35ments and compremi
ses betweene you.
36Shal. The Councell
shall heare it, it is a Riot.
37Euan. It is not meet the Councell heare a Riot: there
38is no feare of Got in a Riot: The Councell (looke you)
39shall de
sire to heare the feare of Got, and not to heare a
40Riot: take your viza-ments in that.
41Shal. Ha; o'my life, if I were yong againe, the
sword
43Euans. It is petter that friends is the
sword, and end
44it: and there is al
so another deuice in my praine, which
45peraduenture prings goot di
scretions with it. There is
46Anne Page, which is daughter to Ma
ster
Thomas Page,
47which is pretty virginity.
48Slen. Mistris Anne Page?
she has browne haire, and
49speakes
small like a woman.
50Euans. It is that ferry per
son for all the orld, as iu
st as
51you will de
sire, and
seuen hundred pounds of Moneyes,
52and Gold, and Siluer, is her Grand-
sire vpon his death
s- 53bed, (Got deliuer to a ioyfull re
surre
ctions) giue, when
54she is able to ouertake
seuenteene yeeres old. It were a
55goot motion, if we leaue our pribbles and prabbles, and
56de
sire a marriage betweene Ma
ster
Abraham, and Mi
stris
58Slen. Did her Grand-
sire leaue her
seauen hundred
60Euan. I, and her father is make her a petter penny.
61Slen. I know the young Gentlewoman,
she has good
63Euan. Seuen hundred pounds, and po
ssibilities, is
65Shal. Wel, let vs
see hone
st Mr Page: is
Falstaffe there?
66Euan. Shall I tell you a lye? I doe de
spi
se a lyer, as I
67doe de
spi
se one that is fal
se, or as I de
spi
se one that is not
68true: the Knight Sir
Iohn is there, and I be
seech you be
69ruled by your well-willers: I will peat the doore for
Mr.
70Page. What hoa? Got-ple
sse your hou
se heere.
72Euan. Here is go't's ple
ssing and your friend, and Iu
- 73stice
Shallow, and heere yong Ma
ster
Slender: that perad
- 74uentures
shall tell you another tale, if matters grow to
76Mr. Page. I am glad to
see your Wor
ships well: I
77thanke you for my Veni
son Ma
ster
Shallow.
78Shal. Ma
ster
Page, I am glad to
see you: much good
79doe it your good heart: I wi
sh'd your Veni
son better, it
80was ill killd: how doth good Mi
stre
sse
Page? and I thank
81you alwaies with my heart, la: with my heart.
82M. Page. Sir, I thanke you.
83Shal. Sir, I thanke you: by yea, and no I doe.
84M. Pa. I am glad to
see you, good Ma
ster
Slender.
85Slen. How do's your fallow Greyhound, Sir, I heard
86say he was out-run on
Cotsall.
87M. Pa. It could not be iudg'd, Sir.
88Slen. You'll not confe
sse: you'll not confe
sse.
89Shal. That he will not, 'tis your fault, 'tis your fault:
92Shal. Sir: hee's a good dog, and a faire dog, can there
93be more
said? he is good, and faire. Is Sir
Iohn Falstaffe 95M. Pa. Sir, hee is within: and I would I could doe a
96good o
ffice betweene you.
97Euan. It is
spoke as a Chri
stians ought to
speake.
98Shal. He hath wrong'd me (Ma
ster
Page.)
99M. Pa. Sir, he doth in
some
sort confe
sse it.
100Shal. If it be confe
ssed, it is not redre
ssed; is not that
101so (M.
Page?) he hath wrong'd me, indeed he hath, at a
102word he hath: beleeue me,
Robert Shallow E
squire,
saith
104Ma. Pa. Here comes Sir
Iohn.
105Fal. Now, Ma
ster
Shallow, you'll complaine of me to
107Shal. Knight, you haue beaten my men, kill'd my
108deere, and broke open my Lodge.
109Fal. But not kiss'd your Keepers daughter?
110Shal. Tut, a pin: this
shall be an
swer'd.
111Fal. I will an
swere it
strait, I haue done all this:
113Shal. The Councell
shall know this.
114Fal. 'Twere better for you if it were known in coun
- 115cell: you'll be laugh'd at.
116Eu. Pauca verba; (Sir
Iohn) good worts.
117Fal. Good worts? good Cabidge;
Slender, I broke
118your head: what matter haue you again
st me?
119Slen. Marry
sir, I haue matter in my head again
st you,
120and again
st your cony-catching Ra
scalls,
Bardolf,
Nym,
122Bar. You Banbery Chee
se.
123Slen. I, it is no matter.
124Pist. How now,
Mephostophilus?
125Slen. I, it is no matter.
126Nym. Slice, I
say;
pauca, pauca: Slice, that's my humor.
127Slen. Where's
Simple my man? can you tell, Co
sen?
128Eua. Peace, I pray you: now let vs vnder
stand: there
129is three Vmpires in this matter, as I vnder
stand; that is,
130Ma
ster
Page (
fidelicet Ma
ster
Page,) & there is my
selfe,
131(
fidelicet my
selfe) and the three party is (la
stly, and
fi- 132nally) mine Ho
st of the Gater.
133Ma. Pa. We three to hear it, & end it between them.
134Euan. Ferry goo't, I will make a priefe of it in my
135note-booke, and we wil afterwards orke vpon the cau
se,
136with as great di
screetly as we can.
138Pist. He heares with eares.
139Euan. The Teuill and his Tam: what phra
se is this?
140he heares with eare? why, it is a
ffe
ctations.
141Fal. Pistoll, did you picke M.
Slenders pur
se?
142Slen. I, by the
se gloues did hee, or I would I might
143neuer come in mine owne great chamber againe el
se, of
144seauen groates in mill-
sixpences, and two
Edward Sho
- 145uelboords, that co
st me two
shilling and two pence a
146peece of
Yead Miller: by the
se gloues.
147Fal. Is this true,
Pistoll?
148Euan. No, it is fal
se, if it is a picke-pur
se.
149Pist. Ha, thou mountaine Forreyner: Sir
Iohn, and
150Ma
ster mine, I combat challenge of this Latine Bilboe:
151word of deniall in thy
labras here; word of denial; froth,
153Slen. By the
se gloues, then 'twas he.
154Nym. Be auis'd
sir, and pa
sse good humours
: I will
155say marry trap with you, if you runne the nut-hooks hu
- 156mor on me, that is the very note of it.
157Slen. By this hat, then he in the red face had it: for
158though I cannot remember what I did when you made
159me drunke, yet I am not altogether an a
sse.
160Fal. What
say you
Scarlet, and
Iohn?
161Bar. Why
sir, (for my part) I
say the Gentleman had
162drunke him
selfe out of his
fiue
sentences.
163Eu. It is his
fiue
sences:
fie, what the ignorance is.
164Bar. And being fap,
sir, was (as they
say) ca
sheerd: and
165so conclu
sions pa
st the Car-eires.
166Slen. I, you
spake in Latten then to: but 'tis no mat
- 167ter; Ile nere be drunk whil
st I liue againe, but in hone
st,
168ciuill, godly company for this tricke: if I be drunke, Ile
169be drunke with tho
se that haue the feare of God, and not
171Euan. So got-udge me, that is a vertuous minde.
172Fal. You heare all the
se matters deni'd, Gentlemen;
174Mr. Page. Nay daughter, carry the wine in, wee'll
176Slen. Oh heauen: This is Mi
stre
sse
Anne Page.
177Mr. Page. How now Mi
stris
Ford?
178Fal. Mistris Ford, by my troth you are very wel met:
179by your leaue good Mi
stris.
180Mr. Page. Wife, bid the
se gentlemen welcome: come,
181we haue a hot Veni
son pa
sty to dinner; Come gentle
- 182men, I hope we
shall drinke downe all vnkindne
sse.
183Slen. I had rather then forty
shillings I had my booke
184of Songs and Sonnets heere: How now
Simple, where
185haue you beene? I mu
st wait on my
selfe, mu
st I? you
186haue not the booke of Riddles about you, haue you?
187Sim. Booke of Riddles? why did you not lend it to
188Alice Short-cake vpon Alhallowmas la
st, a fortnight a
- 190Shal. Come Coz, come Coz, we
stay for you: a word
191with you Coz: marry this, Coz: there is as 'twere a ten
- 192der, a kinde of tender, made a farre-o
ff by Sir
Hugh here:
193doe you vnder
stand me?
194Slen. I Sir, you
shall
finde me rea
sonable; if it be
so,
195I
shall doe that that is rea
son.
196Shal. Nay, but vnder
stand me.
198Euan. Giue eare to his motions; (
Mr.
Slender) I will
199de
scription the matter to you, if you be capacity of it.
200Slen. Nay, I will doe as my Cozen
Shallow saies: I
201pray you pardon me, he's a Iu
stice of Peace in his Coun
- 202trie,
simple though I
stand here.
203Euan. But that is not the que
stion: the que
stion is
204concerning your marriage.
205Shal. I, there's the point Sir.
206Eu. Marry is it: the very point of it, to
Mi.
An Page.
207Slen. Why if it be
so; I will marry her vpon any rea
- 209Eu. But can you a
ffe
ction the 'o-man, let vs command
210to know that of your mouth, or of your lips: for diuers
211Philo
sophers hold, that the lips is parcell of the mouth:
212therfore preci
sely, cā you carry your good wil to
ye maid?
213Sh. Co
sen
Abraham Slender, can you loue her?
214Slen. I hope
sir, I will do as it
shall become one that
216Eu. Nay, got's Lords, and his Ladies, you mu
st speake
217po
ssitable, if you can carry-her your de
sires towards her.
219Will you, (vpon good dowry) marry her?
220Slen. I will doe a greater thing then that, vpon your
221reque
st (Co
sen) in any rea
son.
222Shal. Nay conceiue me, conceiue mee, (
sweet Coz):
223what I doe is to plea
sure you (Coz:) can you loue the
225Slen. I will marry her (Sir) at your reque
st; but if
226there bee no great loue in the beginning, yet Heauen
227may decrea
se it vpon better acquaintance, when wee
228are married, and haue more occa
sion to know one ano
- 229ther: I hope vpon familiarity will grow more content:
230but if you
say mary-her, I will mary-her, that I am freely
231di
ssolued, and di
ssolutely.
232Eu. It is a fery di
scetion-an
swere;
saue the fall is in
233the 'ord, di
ssolutely: the ort is (according to our mea
- 234ning) re
solutely: his meaning is good.
235Sh. I: I thinke my Co
sen meant well.
236Sl. I, or el
se I would I might be hang'd (la.)
237Sh. Here comes faire Mi
stris
Anne; would I were
238yong for your
sake, Mi
stris
Anne.
239An. The dinner is on the Table, my Father de
sires
240your wor
ships company.
241Sh. I will wait on him, (faire Mi
stris
Anne.)
242Eu. Od's ple
ssed-wil: I wil not be ab
sēce at the grace.
243An. Wil't plea
se your wor
ship to come in, Sir?
244Sl. No, I thank you for
sooth, hartely; I am very well.
245An. The dinner attends you, Sir.
246Sl. I am not a-hungry, I thanke you, for
sooth: goe,
247Sirha, for all you are my man, goe wait vpon my Co
sen
248Shallow: a Iu
stice of peace
sometime may be beholding
249to his friend, for a Man; I keepe but three Men, and a
250Boy yet, till my Mother be dead: but what though, yet
251I liue like a poore Gentleman borne.
252An. I may not goe in without your wor
ship: they
253will not
sit till you come.
254Sl. I'faith, ile eate nothing: I thanke you as much as
256An. I pray you Sir walke in.
257Sl. I had rather walke here (I thanke you) I bruiz'd
258my
shin th'other day, with playing at Sword and Dag
- 259ger with a Ma
ster of Fence (three veneys for a di
sh of
260stew'd Prunes) and by my troth, I cannot abide the
smell
261of hot meate
since. Why doe your dogs barke
so? be
262there Beares ith' Towne?
263An. I thinke there are, Sir, I heard them talk'd of.
264Sl. I loue the
sport well, but I
shall as
soone quarrell
265at it, as any man in
England: you are afraid if you
see the
266Beare loo
se, are you not?
268Sl. That's meate and drinke to me now: I haue
seene
269Sackerson loo
se, twenty times, and haue taken him by the
270Chaine: but (I warrant you) the women haue
so cride
271and
shrekt at it, that it pa
st: But women indeede, cannot
272abide 'em, they are very ill-fauour'd rough things.
273Ma. Pa. Come, gentle M.
Slender, come; we
stay for you.
274Sl. Ile eate nothing, I thanke you Sir.
275Ma. Pa. By cocke and pie, you
shall not choo
se, Sir:
277Sl. Nay, pray you lead the way.
279Sl. Mi
stris
Anne: your
selfe
shall goe
fir
st.
280An. Not I Sir, pray you keepe on.
281Sl. Truely I will not goe
fir
st: truely-la: I will not
284Sl. Ile rather be vnmannerly, then trouble
some: you
285doe your
selfe wrong indeede-la.
Exeunt.