<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><app type="annotation" for="doc_OnBastards" view="section" select="Shakespeare's bastards" base-label="">
    <note>
<ln t="tln" n="31"/>
<lem>put you o'er</lem>
<level n="1">Refer you.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="32"/>
<lem>diffidence.</lem>
<level n="1">Distrust.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="33"/>
<lem>a pops me out</lem>
<level n="1">He takes from me.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="33"/>
<lem>five hundred pound a year.</lem>
<level n="1">A substantial but not remarkable sum, suited to a minor member of the gentry.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="35"/>
<lem>whe'er</lem>
<level n="1">Whether.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="35"/>
<lem>lay upon my mother's head;</lem>
<level n="1">Hold my mother responsible.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="35"/>
<lem>Fair fall</lem>
<level n="1">May good fortune come to.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="35"/>
<lem>bones</lem>
<level n="1">I.e. of his dead father.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="35"/>
<lem>this son like him,</lem>
<level n="1">I.e. his brother Robert taking after his father.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="39"/>
<lem>by night or day,</lem>
<level n="1">Whether the act was at night or in daylight.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="40"/>
<lem>grandam,</lem>
<level n="1">Grandmother.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="41"/>
<lem>not by truth;</lem>
<level n="1">Not in true or moral fashion.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="41"/>
<lem>a little from the right,</lem>
<level n="1">In a roundabout or secretive way.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="41"/>
<lem>o'er the hatch:</lem>
<level n="1">The lower part of a divided door; i.e. climbing in the house clandestinely.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="41"/>
<lem>have is have, however men do catch:</lem>
<level n="1">Posession is all that matters, however it is gained.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="41"/>
<lem>well won is still well shot,</lem>
<level n="1">Archery: whatever the distance from the target, hitting the mark is what matters.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="44"/>
<lem>frame of</lem>
<level n="1">Planning.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="46"/>
<lem>have stomach</lem>
<level n="1">Am hungry.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="46"/>
<lem>tend on</lem>
<level n="1">Pay attention to.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="46"/>
<lem>claw</lem>
<level n="1">Flatter.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="47"/>
<lem>controlment.</lem>
<level n="1">Restraint.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="47"/>
<lem>stood out against</lem>
<level n="1">Don John has just led a rebellion against Don Pedro, and been defeated.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="47"/>
<lem>grace;</lem>
<level n="1">Favor.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="48"/>
<lem>canker</lem>
<level n="1">Worm.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="48"/>
<lem>fashion a carriage</lem>
<level n="1">Devise a way of behaving.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="48"/>
<lem>enfranchised with a clog;</lem>
<level n="1">Set free with strict limitations.</level>
</note>
    <note>
<ln t="tln" n="48"/>
<lem>mouth,</lem>
<level n="1">Don John refers to the "muzzle" of the previous sentence.</level>
</note>
</app>