Toolbox

Links Database: Keyword translation

• Hamlet Online

  http://www.tk421.net/hamlet/

  Hamlet Onlineis a fantastically comprehensive site created by John Hubbard, an Electronic Source Librarian at the University of Wisconsin-Milwaukee. Navigate through this page to find a number of sites offering course materials, full texts, translations, and Hamlet pages ranging from the seriously studious to the humorous and playful:

  keywords: criticism, ham, hamlet, links, papers, summaries, translation

  found in: Shakespeare Sites > Research Resources > Individual plays > Hamlet

  valid as of 2005-10-18

• No Sweat Shakespeare

  http://www.nosweatshakespeare.com/

  No Sweat Shakespeareis a site that endeavours to present Shakespeare's works with the "the aim of helping 21st century students understand Shakespeare's language." The site provides a number of helpful links, play and character summaries, interesting information that targets youth and children, and more. The site does exhibit some advertising, but it is minimal in comparision to the materials it makes available:

  keywords: article, festival, guide, insult, life, quote, summaries, time, translation

  found in: Shakespeare Sites > Gateways

  valid as of 2005-10-25

• Theatre Museum of Waseda University

  http://www.waseda.jp/enpaku/index-e.html

  Waseda University's Tsubouchi Memorial Theatre Museum is dedicated to the memory of Tsubouchi Shoyo, the first person to translate Shakespeare's plays into Japanese. An English version of this site exists alongside the Japanese one:

  keywords: theater, japan, japanese, translation, tsubouchi

  found in: Shakespeare Sites > Performance > Stage and performance history

  valid as of 2005-09-09

• William Shakespeare at eNotes

  http://www.enotes.com/william-shakespeare/

  William Shakespeare at eNotescontains thousands of pages of content on the life and work of Shakespeare and provides links to study guides, descriptions, web pages, and essays. This site has a neat dictionary feature that allows you get the definition of a word simply by highlighting the word and pressing SHIFT + D:

  keywords: education, essay, study, translation

  found in: Shakespeare Sites > Courses and Study Materials > Study materials

  valid as of 2005-10-20